Terms for subject Informal containing canned

English	Russian
can it!	заканчивай! (Am. Andrey Truhachev)
can it!	прекрати! (Am. Andrey Truhachev)
can it!	прекращай! (Am. Andrey Truhachev)
can it!	уймись! (Am. Andrey Truhachev)
can it!	хватит! (Am. Andrey Truhachev)
can it!	угомонись! (Am. Andrey Truhachev)
can it!	кончай! (Am. Andrey Truhachev)
can it!	перестань! (Am. Andrey Truhachev)
one can't even talk right	заговариваться (требует замены конструкции: When you said that about me, I... I don't know, I felt like you didn't.. Like we wouldn't.... *sigh* I can't even talk right. • I'm so tired, I can't even talk right.(translation courtesy of Liv Bliss)
can't tell the bottom from the top	путать плохое с хорошим (Lily Snape)
one can't wrap their head around something	не укладывается в голове (ad_notam)
can tell	видеть (I can tell he knows something Юрий Гомон)
can you believe this?	Подумать только! (VLZ_58)
can you excuse us?	не могли бы вы оставить нас нам необходимо поговорить наедине? (Побеdа)
can you imagine it?	Представляешь? (Soulbringer)
can you saves me?	покурить (Capital)
can you twos me?	покурить (оставь покурить (twos – половину, saves – меньше половины) Capital)
canned lecture	лекция, записанная на плёнку
canned lecture	записанная на пластинку лекция
canned lecture	записанная на магнитофонную ленту лекция
canned lecture	лекция, записанная на диск
canned music	музыка, записанная на плёнку
canned music	музыка, записанная на диск
canned staples	закатки (4uzhoj)
canned stew	тушёнка