Terms for subject Informal containing ca

Vietnamese	Russian
bò cả vào một bị	огульный (касающийся всех, всего)
ca thán	плакаться
chạy cuống cà kê	сумятица
chạy nhiều đến kiệt cả sức	добегаться до полного изнеможения
cuống cà kê	кутерьма
cà hai tay lẫn hai chân	на четвереньках
cà nhắc	захромать
cà nhắc	охрометь
cà nhắc	ковылять
đi cà nhắc	припасть (прихрамывать)
đi cà nhắc	припадать (прихрамывать)
cà nhắc	заковылять
cá con	мелюзга (о рыбе)
con cá nhò	рыбёшка
cá vụn	мелюзга (о рыбе)
món cá đông	холодец (рыбный)
sự, buổi câu cá	рыбалка
cả lô	гуртом (оптом)
cả nơi này lẫn nơi khác	и там и сям
cả đời tôi không hề thấy cái đó bao giờ	я его отроду не видел
kể con cà con kê	распространяться (пространно рассказывать)
kể con cà con kê	распространиться (пространно рассказывать)
kề cà	замешкаться
kề cà	мешкать
không của ai cả	ничейный
không phân biệt đường sá gì cả	не разбирая дороги
không sao cả	ничего (не имеет значения)
kêu ca	плакаться
la cà	таскаться (ходить, ездить куда-л.)
đi la cà	слоняться
láu cá	продувной (хитрый)
láu tôm láu cá	продувной (хитрый)
nữ ca sĩ giọng trầm	контральто (певица)
người đánh cá	рыболов (рыбак)
rượu vốt-ca	спиртное
trứng cá	прыщавый
tất cả một lần	гуртом (оптом)
tắm cho tất cả	перекупать (всех, многих)
vơ đũa cà nắm	огульный (касающийся всех, всего)
đò láu cá	хитрюга