Terms for subject Informal containing báo

Vietnamese	Russian
bao biện	разбросанный (о человеке)
bao bọc	обмотаться
bao bọc	обматываться
bao che	выгородить (оправдывать)
bao che	выгораживать (оправдывать)
bao che cho bà con thân thuộc	кумовство
cái bao kính	очешник
cái bao kính	очечник
bao la	раздольный
bao phù	обмотаться
bao phù	обматываться
bao trùm	обмотаться
bao trùm	обматываться
bao vây	облеплять (окружать)
bao vây	облепить (окружать)
biết bao nhiêu	сто (много)
bành bao	шикарно
bào chữa	выгородить (оправдывать)
bào chữa	выгораживать (оправдывать)
báo chí ra đều kỳ	периодика
báo chí định kỳ	периодика
báo hết	выложить (высказывать, сообщать)
báo hết	выкладывать (высказывать, сообщать)
tờ báo in với số lượng lớn	многотиражка (ở nhà máy, Cữ quan, v. v...)
báo thù	поквитаться (отомстить)
bảnh bao	шикарный
bảnh bao	шик (роскошь)
bảo ban	подучить
bảo ban	подучивать
bảo im lặng	шикнуть
bảo im lặng	шикать
bảo là	мол
bảo vệ viên	охранник
chỉ bảo	надоумить
cả đời tôi không hề thấy cái đó bao giờ	я его отроду не видел
dễ bảo	шёлковый (кроткий, послушный)
giấy báo tử	похоронная
giá bao nhiêu	почём (по какой цене)
kẻ ăn báo cô	прихлебатель
khuyên bảo	надоумить
khó bảo	тяжёлый (о ребёнке)
loan báo	распускать (распространять)
loan báo	распустить (распространять)
loan báo	раззвонить
lố bịch biết bao!	это умора!
lố bịch biết bao!	вот умора!
mật báo	фискальство
mật báo	фискалить
người bảo vệ	охранник
người chỉ bào	указчик
người làm báo	газетчик (сотрудник газеты)
người phụ nữ ăn mặc bảnh bao	франтиха
người viết báo	газетчик (сотрудник газеты)
nhà báo	газетчик (сотрудник газеты)
thô bạo	скотство (грубость, бескультурье)
tiền nộp bảo hiểm	страховка (страховой платёж)
tiền phong bao	чаевые
trở nên khó bảo	избаловаться (стать озорником)
táo bạo	лихой (смелый)
táo bạo	отчаянный (безрассудно смелый)
táo bạo	бедовый (отчаянный)
tên mật báo	фискал
tò ra bạo dạn	храбриться (подбадривать себя)
tồ ra bạo dạn	хорохориться
ăn báo	объесть (быть в тягость)
ăn báo	объедать (быть в тягость)
ăn báo cô	объесть (быть в тягость)
ăn báo cô	объедать (быть в тягость)
ăn báo cô	прихлебательский
ăn báo cô	прихлебательство
ăn mặc bảnh bao	франтить
ăn mặc bảnh bao	прифрантиться
đánh bạo	расхрабриться