Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
Informal
containing
by a
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
a bank note issued by the Provisional Government headed by Kerensky
керенка
a fly-by-night operation
шарашкина контора
(сомнительное заведение, предприятие и т. п. a dubious enterprise run by incompetent, unqualified or unscrupulous people)
a soldier surrounded by the enemy
окруженец
a two-by-four
поперёк себя шире
administration
by a
despotic official
помпадурство
almost a year went by
почитай уж год прошёл
be brought to a
specific
state by giving to drink
допаиваться
be carried away
by a
conversation
заболтаться
(pf of
забалтываться
)
be carried away
by a
conversation
затолковаться
(pf of
затолковываться
)
be carried away
by a
conversation
затолковываться
(impf of
затолковаться
)
be carried away
by a
conversation
забеседоваться
be carried away
by a
conversation
забалтываться
be examined
by a
doctor
проверяться у врача
be examined
by a
doctor
провериться у врача
be married
by a
government official
загсироваться
(impf and pf)
become torpid as a result of excessive learning by cramming
зазубриваться
become torpid as a result of excessive learning by cramming
зазубриться
(impf of
зазубриваться
)
become torpid as a result of excessive learning by cramming
зазубрить
(impf of
зазубриваться
)
become torpid as a result of excessive learning by rote
зазубриться
(impf of
зазубриваться
)
become torpid as a result of excessive learning by rote
зазубриваться
become torpid as a result of excessive learning by rote
зазубрить
(impf of
зазубриваться
)
become torpid as a result of excessive learning by rote
зазубривать
(impf of
зазубриться
)
bit of a dud, by the sounds of it
похоже
на выходе – пшик
(
- Alex, tell me about your little research project outside. Bit of a dud, by the sounds of it. – Yeah, yeah, looks that way.
Taras
)
bring to a
specific
state by giving to drink
допоить
(pf of
допаивать
)
bring to a
specific
state by giving to drink
допаивать
(impf of
допоить
)
by a
car share
на попутке
(
Alex_Odeychuk
)
by a
trick
на пушку
(обманом
Anglophile
)
by a
weird coincidence
по иронии судьбы
by a
whopping
на целых
(The price went up by a whopping 15 per cent.
ART Vancouver
)
cast a spell (over by whispering
зашёптывать
(impf of
зашептать
)
cause to be in a specified condition by laughing
досмешить
come
by a
little
понахвататься
develop a fat face by overeating
нажирать
(impf of
нажрать
)
develop a fat face by overeating
нажрать
(pf of
нажирать
)
develop a fat face by overeating
нажрать
develop a fat face by overeating
нажирать
develop a fat neck by overeating
нажрать
(pf of
нажирать
)
develop a fat neck by overeating
нажрать
develop a fat neck by overeating
нажирать
(impf of
нажрать
)
develop a fat neck by overeating
нажирать
drink
liquids
with a spoon little by little
похлёбывать
drink with a spoon little by little
похлёбывать
eat
liquids
with a spoon little by little
похлёбывать
gain
by a
lawsuit
оттяпывать
(impf of
оттяпать
)
gain
by a
lawsuit
оттяпать
gain
by a
lawsuit
оттяпывать
gain
by a
lawsuit
оттяпать
(pf of
оттяпывать
)
gain
by a
lawsuit
оттяпнуть
(semelfactive of оттяпывать)
gain
by a
lawsuit
оттяпываться
gain
by a
lawsuit
оттяпнуть
gain
by a
lawsuit
оттягать
give a sign
by a
wink
смигнуться
give a sign
by a
wink
смигиваться
(impf of
смигнуться
)
give a sign
by a
wink
смигиваться
hang
by a
string
висеть на волоске
(
Val_Ships
)
he has been seized
by a
sudden whim
на него нашла блажь
I'll get by if I have a place to sleep
я перебьюсь, если у меня будет ночлег
I'll get by if I have a place to sleep
я обойдусь, если у меня будет ночлег
not
by a
damn sight clear
далеко не ясно
("не ясно" раздельно (здесь усиление отрицания)
MichaelBurov
)
not
by a
damn sight clear
отнюдь не ясно
("не ясно" раздельно (здесь усиление отрицания)
MichaelBurov
)
not
by a
damn sight clear
вовсе не ясно
("не ясно" раздельно (здесь усиление отрицания)
MichaelBurov
)
not
by a
jugful
ни за что
not
by a
long shot
ни в коем разе
(
VadZ
)
plow up a piece of
someone's
land by mistake
запахиваться
plow up a piece of
someone's
land by mistake
запахнуть
plow up a piece of
someone's
land by mistake
запахивать
plow up a piece of
someone's
land by mistake
запахнуться
plow up a piece of
someone's
land by mistake
запахать
plow up a piece of someone's land by mistake
запахивать
(impf of
запахать
)
plow up a piece of someone's land by mistake
запахать
(pf of
запахивать
)
put
by a
little
присобрать
(pf of
присобирать
)
put
by a
little
присобирать
render senseless
by a
blow
оглоушивать
render senseless
by a
blow
оглоушивать
(impf of
оглоушить
)
tell a noz by
распознать по
(
Serge Arkhipov
)
the city was flooded
by a
wind-driven wave
город заливало нагонной водой
your button is hanging
by a
thread
у вас пуговица болтается на ниточке
Get short URL
