Terms for subject Informal containing both

English	Russian
fry on both sides	ожарить (pf of ожаривать)
fry on both sides	ожаривать (impf of ожарить)
have it both ways	и замуж выйти, и в девках остаться (Anton S.)
it cuts both ways	у этого есть свои плюсы и минусы (Andrey Truhachev)
it cuts both ways	в этом есть свои преимущества и недостатки (Andrey Truhachev)
it cuts both ways	это имеет свои плюсы и минусы (Andrey Truhachev)
it cuts both ways	здесь есть свои преимущества и недостатки (Andrey Truhachev)
it goes both ways	есть свои плюсы и минусы ("It can be good in some ways and bad in others." For instance, living in the suburbs: You enjoy the quiet and the trees, but you hate the commute. Going on a diet: You look great, but you miss rich foods. You love to shop: The instant gratification is delightful, but you're behind on your bills. VLZ_58)
it goes both ways	всё должно быть взаимно (For example, let's say you tell your girlfriend that you don't want her to lie to you. In turn, she might reply "it goes both ways" meaning she doesn't want you to lie to her either. VLZ_58)
let someone have it with both barrels	дать прикурить (VLZ_58)
make both ends meet	поколотиться
make both ends meet	концы с концами сводить
on both sides of the fence	по обе стороны баррикад (Technical)
something one can do with both hands tied behind one's back	работа не бей лежачего
right on both counts	прав по обоим пунктам (you're probably right on both counts Val_Ships)
we're both going the same way	нам с вами по пути (VLZ_58)
you and me both	я тоже (Technical)
you can't have it both ways	приходится выбирать одно из двух
you can't have it both ways	нельзя иметь и то и другое