| English | Russian |
| A-bomb maniac | атомщик |
| be a bomb | иметь успех (Анна Ф) |
| be a bomb | выстрелить (Анна Ф) |
| bomb an exam | провалить экзамен (Taras) |
| bomb expert | взрывотехник (denghu) |
| bomb-happy | воинственный |
| bomb out | провалиться (на экзамене и т.п. joyand) |
| bottle bomb | коктейль Молотова (Andrey Truhachev) |
| bottle bomb | бутылка с зажигательной смесью (Andrey Truhachev) |
| C bomb | Слово cunt (To drop a C bomb – сказать слово на букву C (cunt) OlyaPhoto) |
| da bomb | самый лучший (BroKE) |
| demolish with a bomb | пробомбить |
| demolition bomb | фугаска |
| drop the F-bomb | употреблять нецензурные выражения (Alex Lilo) |
| drop the F-bomb | материться (Alex Lilo) |
| drop the F-bomb | ругаться (Alex Lilo) |
| F-bomb | ругательство (Morning93) |
| go a bomb | иметь успех (VLZ_58) |
| go a bomb | преуспевать (VLZ_58) |
| go a bomb | пользоваться спросом (He has two boutiques, they are going a bomb – нет отбоя от покупателей. VLZ_58) |
| hell bomb | водородная бомба |
| high-explosive bomb | фугаска |
| looks like a bomb hit it | как после бомбёжки (With this mega project, Oakridge Centre now looks like someone dropped a bomb on it. It looks like a bomb hit it. ART Vancouver) |
| plant a bomb | заминировать (в знач. "заложить взрывчатку") |
| the bomb | красавец, красавица (He\she's the bomb!  blab-club.ru Dollie) |
| the bomb | это бомба! (что-то потрясающее, классное blab-club.ru Dollie) |
| the F-bomb | матерное слово (Alex Lilo) |
| the F-bomb | ругательство (Alex Lilo) |
| the F-bomb | нецензурное выражение (Alex Lilo) |
| truth bomb | горькая правда (A blunt, undiplomatic statement of something that is true that others may not want or expect to hear.: They tend to nurture by telling the truth, sometimes more than most people want to hear. The challenge with this placement lies in learning patience and diplomacy. It's easier to swallow a truth bomb if it comes wrapped in a little kindness. • Holding boundaries is the place we often get stuck. So, I'm going to hit you with a truth bomb: boundaries are only seen as selfish to those who benefit from you having poor boundaries. wiktionary.org Alexander Oshis) |
| truth bomb | неприятная правда (A blunt, undiplomatic statement of something that is true that others may not want or expect to hear.: They tend to nurture by telling the truth, sometimes more than most people want to hear. The challenge with this placement lies in learning patience and diplomacy. It's easier to swallow a truth bomb if it comes wrapped in a little kindness. • Holding boundaries is the place we often get stuck. So, I'm going to hit you with a truth bomb: boundaries are only seen as selfish to those who benefit from you having poor boundaries. wiktionary.org Alexander Oshis) |
