 |
| English | Russian |
| a bolt from the blue | не из тучи гром |
| bolt down | запихивать в рот пищу кусками и с большой скоростью (Taras) |
| bolt down | глотать не разжёвывая (Taras) |
| bolt headlong onto | растянуться на (при падении: At lunchtime on July 19, I tripped over the median and, soup and sandwich in hand, bolted headlong onto Mackey Drive. Here with my most sincere thanks to the lady and the gentleman who seemed to be there instantaneously to help me up and dust me off. – растянулся на проезжей части ART Vancouver) |
| bolt-hole | безопасное место (a place where a person can escape and hide Val_Ships) |
| bolt-hole | надёжное укрытие (The remote mountain village was a safe bolt-hole for refugees during the war. Val_Ships) |
| bolt-hole | надёжное место (The remote mountain village was a safe bolt-hole for refugees during the war. Val_Ships) |
| bolt-hole | надёжное прибежище (he thought of Antwerp as a possible bolt-hole Val_Ships) |
| bolt on | привинтить |
| bolt on | прикрутить |
| bolt suddenly | драпануть (pf of драпать) |
| bolt take to heels | дать тягу |
| bolt upright | резко выпрямиться (I bolted upright in bed when the phone rang in the middle of the night. Filunia) |
| hexagon socket bolt | болт с головкой под внутренний шестигранник (Damirules) |
| lightning bolt | разряд молнии (an electric discharge between the atmosphere and the ground Val_Ships) |