Terms for subject Informal containing blast

English	Russian
at full blast	на полную (4uzhoj)
at full blast	на полном газу (lexicographer)
blast away!	от винта!
blast from the past	что-то супер-ностальгическое (That song was a blast from the past. joyand)
blast from the past	хорошо забытое старое (elisevin)
blast from the past	привет из прошлого (Sempai)
blast from the past	призрак из прошлого (VLZ_58)
Blast my gizzard	Разрази меня гром! (Irina Usachenko)
Blast my gizzard	Лопни моя селезёнка (из "Мэри Поппинс" Featus)
blast off	слинять (VLZ_58)
blast off	раствориться (VLZ_58)
blast off	вкладывать душу (VLZ_58)
blast off	взорваться (Practice counting to ten before you blast off and tell someone what's on your mind. VLZ_58)
blast off	отдавать все силы (Mike was so desperate to get on the other side of the river that he had to blast off in one magnificent leap. VLZ_58)
blast off	выйти из себя (VLZ_58)
blast off	не жалеть усилий (VLZ_58)
blast past	пронестись мимо (ART Vancouver)
blast past	проноситься на большой скорости (ART Vancouver)
blast past	пронестись на большой скорости (ART Vancouver)
blast past	проноситься мимо (I stood and watched at least 30 drivers blast past before someone had the decency to stop and let the old lady with a cane cross the road. ART Vancouver)
blast you	Будь ты проклят! (vandaniel)
full blast	мощной струёй (Бизнес развивался мощной струёй. Business went ahead full blast.; мощно, во всю силу at the highest level of activity, in a powerful way)
have a blast	получить уйму удовольствия (Andrey Truhachev)
have a blast	балдеть (VLZ_58)
have a blast	прекрасно проводить время (VLZ_58)
have a blast	получить море удовольствия (Andrey Truhachev)