| German | Russian |
| ab durch die Mitte auf unsere Bitte! | катись колбаской по Малой Спасской! |
| ab durch die Mitte auf unsere Bitte! | уходи подобру-поздорову! |
| Beeilung bitte! | поживее, пожалуйста! (struna) |
| Bleiben Sie bitte am Apparat! | пожалуйста, не отходите от телефона! (Andrey Truhachev) |
| Bleiben Sie bitte am Apparat! | пожалуйста, ожидайте у телефона! (Andrey Truhachev) |
| Bleiben Sie bitte am Apparat! | пожалуйста, ждите у телефона! (Andrey Truhachev) |
| Bleiben Sie bitte am Apparat! | не кладите трубку, пожалуйста! (Andrey Truhachev) |
| eine aus der sieben ten Bitte | девка |
| eine aus der sieben ten Bitte | публичная женщина |
| eine aus der sieben ten Bitte | отвратительная злодейка |
| eine aus der sieben ten Bitte | неприятная особа |
| einer aus der sieben ten Bitte | надоедливый человек |
| einer von der sieb ten Bitte | надоедливый человек |
| einer von der sieben ten Bitte | надоедливый человек |
| er blieb bei meiner Bitte kalt | он отнёсся равнодушно к моей просьбе |
| Gibst du mir bitte mal den Dingsbums, da? | ты не подашь мне вон штуковину? (Andrey Truhachev) |
| ich Sie doch sehr bitten! | нет уж увольте! |
| ich Sie doch sehr bitten! | прошу вас вести себя как следует! |
| Na bitte! | извольте! (Andrey Truhachev) |
| Na bitte! | получите! то что просили (Andrey Truhachev) |
| Na bitte! | вот вам! (Andrey Truhachev) |
| Na bitte! | нате вам! (Andrey Truhachev) |
| Na bitte! | вот видишь я был прав! (Andrey Truhachev) |
| wie bitte? | что-что, простите? (Andrey Truhachev) |
| wie bitte? | как-как, простите? (Andrey Truhachev) |
| wie bitte? | повторите, пожалуйста! (Andrey Truhachev) |
| wie bitte? | что вы сказали? (Andrey Truhachev) |
| wie bitte? | ещё раз, пожалуйста! (Andrey Truhachev) |
| wie bitte? | повторите! (Andrey Truhachev) |
| wie bitte? | как-как? (Andrey Truhachev) |
| wie bitte? | что-что? (Andrey Truhachev) |
