Terms for subject Informal containing bits

English	German
a bit dim of a person	geistig unterbelichtet
a bit of a swizz	eine kleine Enttäuschung
bit by bit	zizerlweis bayr., österr.
bit of snot	Popel
bit on the side	Seitensprung
bits and bobs	Krimskrams
bits and bobs	Kleinigkeiten
bits and bobs	Extras
cut a bit off	abschnippeln
fancy bits	Geschnörkel
fiddly bits	Geschnörkel
for a bit longer	noch ein Weilchen
have a bit of a problem	ein kleines Problem haben
have bits of paper everywhere	eine Zettelwirtschaft haben (Andrey Truhachev)
He's a bit slow on the uptake. брит.	Er ist eher ein langsamer Denker.
love sb. to bits	j-n zum Fressen gern haben (Andrey Truhachev)
love sb. to bits	zum Fressen gern haben (Andrey Truhachev)
nasty bit of work	Dreckschleuder
Not a bit of it!	Kein bisschen!
Not a bit of it!	Kein Stück!
Not a bit of it!	Denkste! (Andrey Truhachev)
Not a bit of it!	Pustekuchen! (Andrey Truhachev)
She is every bit a woman.	Sie ist ein Vollblutweib.
That's a bit much.	Das ist starker Tobak.
That's a bit pricey.	Das ist ein bisschen happig.
to be a bit of a bully	den starken Mann markieren
to be a bit of a joker	zu Scherzen aufgelegt sein
to be a bit touched	einen leichten Stich haben
to be feeling a bit under the weather	nicht ganz auf dem Damm sein
to be a bit unsteady on one's feet	Schlagseite haben
to be champing at the bit to do smth.	voller Ungeduld darauf brennen, etw. zu tun
to be champing at the bit to do smth.	es kaum erwarten können, endlich etw. zu tun