 |
| Vietnamese | Russian |
| bao biện | разбросанный (о человеке) |
| biện bạch | выгородить (оправдывать) |
| biện bạch | выгораживать (оправдывать) |
| biền thủ | провороваться |
| biến mất | проваливаться (исчезать) |
| biến mất | переводиться (исчезать) |
| biến mất | перевестись (исчезать) |
| biến mất | ускользнуть (скрываться внезапно) |
| biến mất | ускользать (скрываться внезапно) |
| biến mất | провалиться (исчезать) |
| biến mất | запропаститься |
| bày biện | уставиться (размещаться) |
| bày biện | уставляться (размещаться) |
| bày biện | уставлять (размещать) |
| bày biện | уставить (размещать) |
| chối bay chối biến | отпираться (не сознаваться в чём-л.) |
| chối bay chối biến | отпереться (не сознаваться в чём-л.) |
| chối biến | отпираться (не сознаваться в чём-л.) |
| chối biến | отпереться (не сознаваться в чём-л.) |
| môn duy vật biện chứng | диамат (диалектический материализм) |
| hoàn toàn biến mất | было да сплыло |
| làm... chuyền biến | расшевелить |
| làm... chuyền biến | расшевеливать |
| pho biến | ходовой (о выражении и т.п.) |
| phồ biến | ходовой (о товаре и т.п.) |
| tai biến | напасть |