Terms for subject Informal containing bend

English	Russian
above one's bend	не по зубам
above one's bend	не по способностям
around the bend	не дружит с головой (Британский англ. Баян)
around the bend	не всё в порядке с головой (Британский англ. Баян)
around the bend	не в своём уме (Британский англ. Баян)
around the bend	свихнувшийся (Британский англ. Баян)
begin to bend	закривить
begin to bend	закоробить
begin to bend	закоробиться
begin to bend	закривиться
bend any way the wind is blowing	поворачиваться, куда ветер дует (Баян)
bend any way the wind is blowing	вести себя как флюгер (Баян)
bend awkwardly	корячиться
bend completely	искоробить
bend double	гнуться в три погибели
bend down	угибаться
bend down	угнуться
bend down	сникнуть
bend down	нагинаться (= нагибаться)
bend someone's ear	садиться на уши (Abysslooker)
bend someone's ear	ездить по ушам (Abysslooker)
bend someone's ear	зудеть
bend ear	вцепиться в ухо (кому-либо someone's ear VLZ_58)
bend forward	нагорбиться
bend forward	нагорбиться
bend in a curved form	подкорючить
bend out of shape	искорёжить (pf of искорёживать)
bend out of shape	искорёживать (impf of искорёжить)
bend over backwards	крутиться (очень стараться VLZ_58)
bend over backwards	выкручиваться (VLZ_58)
bend round	обгибаться
bend round	обогнуть
bend round	обгибать (impf of обогнуть)
bend sharply	скрючивать
bend sideways	сбочиться
bend sideways	сбочениться
bend sideways	сбочить
bend sideways	искособочить
bend sideways	сбочиться (= сбочениться)
bend sideways	искособочиться
bend slightly	принагибать
bend slightly	принагнуть
bend down slightly	принагибаться
bend down slightly	принагнуться
bend someone to one's will	подчинить кого-либо своей воле (Andy)
bend someone's ear	зудить (= зудеть)
bend someone's ear	зудеть
bend the brain	покумекать (ART Vancouver)
bend the brain	кумекать (ART Vancouver)
bend the elbow	поддать (grafleonov)
bend the rules	нарушить правило (или правила; to do something that is not usually allowed Val_Ships)
bend to one’s will	скрутить
bend up	закорючивать (impf of закорючить)
bend up	закорючить (pf of закорючивать)
bend with the wind	держать нос по ветру (valtih1978)
go around the bend	крыша поехала (у него крыша поехала-он ушёл от жены к этой дуре! He left his wife for that bimbo-he's lost it!; о ком-либо, сходящем с ума, ведущем себя странно, неадекватно ситуации used in reference to someone who is behaving in a peculiar way or is over-reacting to a situation (in Russian literally "the roof has slipped"))
go around the bend	крыша едет (у него крыша поехала-он ушёл от жены к этой дуре! He left his wife for that bimbo-he's lost it!; о ком-либо, сходящем с ума, ведущем себя странно, неадекватно ситуации used in reference to someone who is behaving in a peculiar way or is over-reacting to a situation (in Russian literally "the roof has slipped"))
go round the bend	чокнуться (В.И.Макаров)
round the bend	свихнувшийся, не в своём уме