Terms for subject Informal containing bei

German	English
bei jdm. abblitzen	get the brush-off
bei jdm. abblitzen Abfuhr	to be sent off with a flea in one's ear
bei jdm. abblitzen Abfuhr	to be sent packing
bei jdm. abblitzen	bomb out with (smb.)
sich, etw. bei jdm. abgucken	learn from by watching
Bei der Debatte ging es heiß her.	The sparks really flew in the debate.
bei der Fahne sein ostd., veraltend	do military service
Bei dir piept 's wohl	You must be crazy (Andrey Truhachev)
Bei euch ist ein furchtbarer Hecht!	There is a stale air in there!
bei jdm. hereinplatzen	walk in on
bei ihm muss alles zack, zack gehen	he likes things done at the double (Andrey Truhachev)
Bei ihr hat's geschnackelt. ugs. : Sie ist schwanger.	She's in the family way.
bei ihr muss alles hopp gehen	he likes things done at the double (Andrey Truhachev)
bei jdm., tief in der Kreide stehen	to be deep in debt to smb.
bei klarem Verstand sein	have head on straight
bei etw. kneifen	to wimp out of smth.
Bei mir fangen alle Alarmglocken an zu schrillen.	Alarm bells start ringing in my head.
Bei mir schrillen alle Alarmglocken.	Warning bells are ringing in my head.
bei etw. Mist bauen	make a mess of
bei nachfassen	follow up (Andrey Truhachev)
bei jdm. nachhaken	pump
bei Nacht und Nebel abhauen	do a moonlight flit
bei Nacht und Nebel verduften	do a moonlight flit (Andrey Truhachev)
bei jdm. Schleimpunkte sammeln	earn brownie points with
bei etw. schludern	make a botched job of
bei jdm. schnorren	scrounge from
bei weitem nicht	not by a long shot
bei weitem nicht	not by a long chalk
bei jdm. übernachten	crash at place
jdn. beim Chef ausstechen	push out of favour with the boss
beim Publikum ankommen	to be a crowd-pleaser
jdn. beim Schlafittchen nehmen	dress down
jdn. beim Schlafittchen nehmen	take by the scruff of the neck
Da sind Sie bei mir genau richtig.	You've come to the right man (Andrey Truhachev)
einen Hund bei Fuß rufen	bring a dog to heel
Es hakt bei	There's a snag with ...
etw. geht bei jdm. nicht in den Schädel	smb. is not able to grasp smth.
gut bei Kasse	well-heeled
gut bei Kasse sein	to be in the money
Hier geht's zu wie bei den Hottentotten.	It's like bedlam in here.
knapp bei Kasse	hard up
knapp bei Kasse sein	to be strapped for cash
nicht mehr mitmachen bei	draw the line at
sich bei jdm. einschleimen	toady to
sich bei jdm. einschleimen	kiss up to
sich bei Nacht und Nebel davonmachen	do a moonlight flit (Andrey Truhachev)
sich beim Chinesen etwas reinziehen	have a Chinese
wenn sie schon das Wort X hört, geht bei ihr die Klappe runter	as soon as she hears the word x, the shutters come down
Wie läuft's bei dir so?	How are things in your neck of the woods?