Terms for subject Informal containing beans

English	Russian
a bean pole	лыжа
a bean stalk	лыжа (высокий человек (шутливо) a tall person (jocular))
bean-pole	орясина (о долговязом человеке)
coffee bean	кофеинка
full of beans	бодрячком (наречие, в т.ч. в функции предикатива: And you're wide awake, full of beans? Abysslooker)
get beans	быть избитым
get beans	быть наказанным
give someone beans	дать "на орехи"
Give him beans!	поколоти его как следует! (Andrey Truhachev)
Give him beans!	покажи ему! (Andrey Truhachev)
Give him beans!	всыпь ему хорошенько! (Andrey Truhachev)
Give him beans!	задай ему перцу! (Andrey Truhachev)
Give him beans!	дай ему как следует! (Andrey Truhachev)
Give him beans!	дай ему взбучку! (Andrey Truhachev)
Give him beans!	задай ему жару! (Andrey Truhachev)
he almost spilled the beans	он чуть было не проговорился
he doesn't know beans about mathematics	он по математике ни в зуб толкнуть
I haven't got a bean.	у меня нет ни гроша (Helene2008)
spill the beans	пробалтываться
spill the beans	вымалываться
spill the beans	вымолоться
spill the beans	проболтнуться
string bean	жердь
string bean	высокий худой человек
toss one's beans	блевать (Yanick)
toss one's beans	изрыгать (Yanick)
toss one's beans	страдать рвотой (Yanick)
tough beans	"значит, не повезло" (If you don't like it, tough beans. joyand)