 |
| English | Russian |
| be bored stiff | наскучаться |
| be bored stiff | умирать от скуки (Remember that trip in the Franconia (or whatever it was)? Oh sure, swell trip, wasn't it? The hell it was a swell trip. You were bored stiff. You only talked to the guy because there wasn't anybody around that interested you. (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| be bored stiff | наскучаться |
| be frozen stiff | иззябнуть |
| be frozen stiff | иззябнуться (= иззябнуть) |