Terms for subject Informal containing be out of

English	Russian
be almost out of juice	подсесть (о батарее: My aged phone’s battery was almost out of juice and they let me borrow a charger to help me get through the day. (Twitter) ART Vancouver)
be clean out of	завязать я (Aprilen)
be making huge deal out of	носиться с (4uzhoj)
be out of breath	загореться (pf of загораться)
be out of breath	загораться
be out of depth	ума не приложу (meaning someone has a problem that he does not know how to solve (АБ) Berezitsky)
be out of one's gourd	тронуться умом (SirReal)
be out of one's gourd	свихнуться (SirReal)
be out of one's gourd	шизануться (SirReal)
be out of one's gourd	чокнуться (SirReal)
be out of one's gourd	шарики за ролики заехали (SirReal)
be out of one's gourd	с дуба рухнуть (SirReal)
be out of one's gourd	крыша поехала (SirReal)
be out of one's gourd	спятить (SirReal)
be out of one's gourd	помешаться (SirReal)
be out of one's gourd	тронуться (SirReal)
be out of here	хотеть поскорей убраться из какого-либо места или ситуации (be about to leave a place or situation КГА)
be out of here	выдвинуться (4uzhoj)
be out of juice	сесть (о батарее: My aged phone’s battery was almost out of juice and they let me borrow a charger to help me get through the day. (Twitter) ART Vancouver)
be out of mind	чокнуться (Andrey Truhachev)
be out of options	не иметь выбора, не иметь выхода (tolian)
be some amount out of pocket	потерять (стольько-то – о деньгах: The organizer of the concert was £3,700 out of pocket after it was cancelled Баян)
be out of one's senses	свихнуться
be out of one's senses	быть не в своём уме
be out of senses	чокнуться (Andrey Truhachev)
be out of one's senses	сойти с ума (Ant493)
be out of sorts	расхандриться (m_rakova)
be out of the competition	отдыхать
be out of touch	быть типом людей, с которым трудно общаться, работать (Yeldar Azanbayev)
be out of touch with reality	потерять чувство реальности (Val_Ships)
be out of touch with reality	потерять ощущение реальности (Val_Ships)
be out of whack	барахлить (His moral compass is a little out of whack. Val_Ships)
be read out of	вылететь из (Супру)
be totally out of it	до потери сознания (VLZ_58)
be well out of it	удачно избежать (чего-либо)
be well out of that	удачно избежать (чего-либо)
not to be able to sell oneself out of a paper bag	не уметь продавать (Alex Lilo)
not to be able to sell oneself out of a paper bag	быть некудышним продавцом (Alex Lilo)
that's out of the question	Исключено (Tamerlane)
that's out of the question	и думать нечего (Andrey Truhachev)
that's out of the question	это не обсуждается! (Andrey Truhachev)