Terms for subject Informal containing be on

English	German
be a fly on the wall	Mäuschen spielen
be bang on target	genau richtig liegen
be bang on target	ins Schwarze treffen
be bang on time	genau pünktlich kommen
be hot stuff on the dance floor	eine kesse Sohle aufs Parkett legen
be on easy street	wohlhabend sein
be on the carpet	wegen Fehlverhaltens gemaßregelt werden
be on the dole	arbeitslos sein
be on the dole	stempeln gehen (Andrey Truhachev)
be on the needle	an der Nadel hängen
be on the phone	am Telefon hängen
be on the telephone	am Telefon hängen
have to be in on everything	seine Pfoten überall drin haben
He'll be out on his ears.	Dann fliegt er raus.
oh, to be a fly on the wall!	da würde ich gern Mäuschen spielen!
to be a bit unsteady on one's feet	Schlagseite haben
to be a fly on the wall	Mäuschen spielen
to be always on the move	ständig auf Achse sein
to be back on one's feet	wieder auf dem Damm sein
to be bang on target	ins Schwarze treffen
to be bang on target	genau richtig liegen
to be bang on time	genau pünktlich kommen
to be called on to the carpet	zum Chef zitiert werden
to be dead on	den Nagel auf den Kopf treffen
to be doped up on Valium	mit Valium vollgepumpt sein
to be easy on the eyes	gut aussehen
to be hot stuff on the dance floor	eine kesse Sohle aufs Parkett legen
to be left with egg on one's face	dumm dastehen
to be on	an sein
to be on about smth.	dauernd über etw. reden
to be on fire	heiß sein
to be on one's game	gut in Form sein
to be on one's last legs	erschöpft sein
to be on the blink of a machine	spinnen
to be on the blink machine	kaputt sein
to be on the carpet	wegen Fehlverhaltens gemaßregelt werden
to be on the dole	stempeln gehen
to be on the dole	von der Wohlfahrt leben
to be on the fritz	kurz vorm Abklappen sein
to be on the needle	an der Nadel hängen fixen
to be on the phone	am Telefon hängen
to be on the receiving end of smth.	etw. abbekommen
to be on the receiving end of smth.	derjenige sein, der etw. abkriegt
to be on the streets	auf Platte sein ugs. : obdachlos sein
to be on the take	bestechlich sein
to be on the telephone	am Telefon hängen
to be on the tube	im Fernsehen sein
to be on the wagon	enthaltsam sein Alkohol
to be on the wagon	trocken sein
to be on one's toes	auf Zack sein
to be on with smb.	es mit jdm. tun
to be shaky on one's pins	wackelig auf den Beinen sein
to be slow on the uptake	aus dem Mustopf kommen
want to be in on it	mit dabei sein wollen