Terms for subject Informal containing be coming

English	Russian
be coming down with	подхватить (болезнь) контекстуальный вариант || Achoo! I think I'm coming down with something. – Наверное, что-то подхватил. 4uzhoj)
be not long in coming	не приходится ждать долго (as in "the reply was not long in coming" – ответ не пришлось ждать долго Val_Ships)
that's a bit rich coming from you	кто бы говорил ("rich" здесь в значении "вонь", 'нечто нехорошее" pelipejchenko)
that's a bit rich coming from you	сам не лучше ("rich" здесь в значении "вонь", 'нечто нехорошее" pelipejchenko)
that's rich coming from you	кто бы говорил (him, etc.used to say that what someone has said is unreasonable and that they are criticizing you for doing something that they do themselves He accused me of being dishonest, which was a bit rich coming from him. VLZ_58)
that's rich, coming from you	сам не лучше ("rich" здесь в значении "вонь", 'нечто нехорошее" pelipejchenko)
that's rich coming from you	чья бы корова мычала (Clepa)
Was it ever coming down!	Такого дождя я ещё не видела! (Holy moly, was it ever coming down! – Ничего себе! Такого дождя я ещё не видела! ART Vancouver)
where is that coming from?	почему ты злишься? (Анна Ф)