Terms for subject Informal containing be) under

English	Russian
be a bit under the influence	быть под мухой
be snowed under	зашиваться (I had to stay downtown and work late last night because we were snowed under at the office george serebryakov)
Be snowed under with work	Завал на работе (I’ve been snowed under with work recently. I hardly had time to go to the diner next door to our office for a snack. APN)
be snowed under with work	зашиваться с работой (VLZ_58)
be under obligation	обязываться
be under obligation	обязаться
be under the gun	иметь жёсткий лимит времени (VLZ_58)
be under the gun	быть в цейтноте (The reporter was under the gun for that article on taxes. VLZ_58)
be under the gun	находиться в цейтноте, работать в условиях, когда на тебя оказывается давление (readerplus)
be under the heel of	быть под пятой у кого-либо (someone)
be under the illusion that	наивно полагать (trancer)
be under the knife	быть под ножом (Taras)
be under the knife	находиться под ножом (об операции Taras)
be under the weather	чувствовать себя нехорошо (Николай Мамаев)
be well under specs	иметь малый/недостаточный ресурс (george serebryakov)
be/feel under weather	чувствовать себя больным (Николай Мамаев)
be/feel under weather	чувствовать себя истощённым (Николай Мамаев)
that which is glued under	подклейка