 |
| English | Russian |
| band call | репетиция оркестра |
| gold band | золотое обручальное кольцо (a gold wedding band Val_Ships) |
| human band-aid | человек-пластырь (тот, с кем делятся переживаниями в трудный период и прекращают общение, когда он заканчивается plushkina) |
| human band-aid | "жилетка" (plushkina) |
| lie to beat the band | туру́сить (городить небылицы Супру) |
| one trick pony band | группа, которая играет в одном стиле и не экспериментирует (напр., AC/DC или Ramones) |
| rubber band gun | скобочник (ruslic) |
| swaddling bands | повивальник |
| that beats the band | это превосходит всё |
| to beat the band | во всю ивановскую (VLZ_58) |
| to beat the band | только в путь (Nrml Kss) |