Terms for subject Informal containing balls

English	Russian
ball one's eyes	закатывать глаза (Aprilen)
ball one's eyes out	плакаться (Abysslooker)
ball out	развлекаться (Voledemar)
ball out	отрываться (Voledemar)
ball out	спускать (деньги Voledemar)
ball the jack	гнать (очень быстро ехать В.И.Макаров)
ball tournament	соревнование, спортивное состязание (Shawty)
balls out	прикладывать максимум усилий (Ross went balls out and got a 100%. wandervoegel)
balls, picnics and parties	ёлки-моталки (Technical)
balls-up	накладка (there is some kind of balls-up about... Olya34)
break balls	выводить из себя (Arif)
break one's balls	выводить из себя (Arif)
break one's balls	нанести удар ниже пояса (Arif)
break one's balls	действовать на нервы (Arif)
break someone's balls	крутить яйца (кому-либо Aprilen)
break balls	наносить удар ниже пояса (Arif)
break balls	действовать на нервы (Arif)
eight ball	невезучий (Am Andrey Truhachev)
find the balls to do something	набраться смелости (Abysslooker)
get someone by the balls	держать кого-либо на крючке (Val_Ships)
get someone by the balls	взять кого-либо за яйца (So with that, we've got him by the balls. He'll have to do what need him to do. Bambolina)
get someone by the balls	быть на крючке у (кого-либо; требует изменения конструкции: I owe them $5,000 so they've got me by the balls. Val_Ships)
go balls deep	засадить (Harry Johnson)
goof-ball	барбитурат (Franka_LV)
goof-ball	снотворное (Franka_LV)
great balls of fire!	святые небеса! (dkozyr)
great balls of fire!	разрази меня гром! (dkozyr)
gripe someone's balls	бесить (It gripes his balls the way that smart aleck walks around the place like he owns it. – Его бесит, как этот хам разгуливает по дому, будто это его собственность. VLZ_58)
hang by the balls	подвесить за яйца (как символическое наказание Val_Ships)
have one's balls in a sling	иметь подавленный вид (Aly19)
have one's balls in a sling	иметь бледный вид (Aly19)
I was sweating balls	с меня пот катился градом (Technical)
it takes a lot of balls to say that	требуется смелость сказать это (Val_Ships)
kick oneself in the balls	кусать локти (nuts VLZ_58)
lack the balls	кишка тонка (Stas-Soleil)
lack the balls	слабо́ (слабО (second syllable stressed) Stas-Soleil)
lacking the balls	кишка тонка (Stas-Soleil)
lacking the balls	слабо́ (слабО (second syllable stressed) Stas-Soleil)
no balls	слабонервный
not have the balls	кишка тонка (Stas-Soleil)
not have the balls	слабо́ (слабО (second syllable stressed) Stas-Soleil)
not having the balls	кишка тонка (Stas-Soleil)
not having the balls	слабо́ (слабО (second syllable stressed) Stas-Soleil)
tell balls	врать (Himera)
tell balls	говорить неправду (Himera)
tell balls	заливать (Himera)
three balls	ломбард
trip balls	переживать галлюцинации вследствие приёма наркотика (markovka)
work one's balls off	надрывать задницу (Andrey Truhachev)
you don't have the balls	у тебя кишка тонка (Stas-Soleil)
you don't have the balls	тебе слабo (Stas-Soleil)
you lack the balls	у тебя кишка тонка (Stas-Soleil)
you lack the balls	тебе слабo (Stas-Soleil)