Terms for subject Informal containing back-to-back

English	Russian
back to school	снова в школу (Alexander Matytsin)
back to the attic	оставить в запасе, резерве за ненадобностью (Back to the attic with me? – А мне что ж, сидеть на печке и ждать, когда вы вернетесь?! – фраза из фильма CCK)
back to the grind	пора за работу (после перерыва coltuclu)
Back to what I was saying	Возвращаясь к тому, о чём я говорил (VLZ_58)
back-to-back games	игры подряд
back-to-back loss	последовательное поражение
back-to-back win	последовательная победа
be back to one's old ways	взяться за старое (derog. denghu)
begin to back water in rowing	затабанить
circle back to	возвратиться к обсуждаемому вопросу несколько позже (Vitaliyb)
come back to bite	выходить боком (someone His poor treatment of his employees might come back to bite him some day. george serebryakov)
get back to	сообщить (q3mi4)
get back to	дать знать (q3mi4)
get back to square one	вернуться к началу (ситуация Val_Ships)
get back to square one	начать все сначала (Val_Ships)
get back to square one	оказаться безуспешным (ситуация Val_Ships)
get back to the grind	вернуться к работе, к учёбе (в смысле "перекур окончен" Tamerlane)
Getting back to my story	Возвращаясь к тому, о чём я говорил (VLZ_58)
getting back to the subject	возвращаясь к теме (VLZ_58)
getting back to the topic	возвращаясь к теме (VLZ_58)
Getting back to what I was saying	Возвращаясь к тому, о чём я говорил (VLZ_58)
I will get back to you	я Вам сообщу (q3mi4)
I will get back to you	я Вас вызову (q3mi4)
I'll get back to you on that	я ещё свяжусь с Вами по поводу этого (вопроса Andrey Truhachev)
I'll get back to you on that	я ещё раз побеспокою Вас по этому вопросу (по телефону Andrey Truhachev)
I'm going to go back to mine	я собираюсь вернуться к себе (Yanick)
I'm going to go back to mine and chill.	с меня на сегодня хватит пить. Я пошёл домой. (Alex Lilo)
let's get back to the meat	ближе к делу (galino4_ka)
nurse back to health	отходить (pf of отхаживать)
nurse back to health	отходить
nurse back to health	выхаживать
nurse back to health	отойти
nurse the patient back to health	выхаживать больного
nurse the patient back to health	выходить больного
slip back to one's old ways	взяться за старое (derog. denghu)
strike the ball back to	послать ответную шайбу (кому-либо; s.o.; Вариант перевода на английский язык Alexander Oshis)