 |
| English | Russian |
| it's on the back burner | конь не валялся |
| keep on the back burner | отложить на потом (when he conceived of the idea and wrote the first script but we kept it on the back burner kozelski) |
| put on the back burner | приостановить (на время; Business issues were put on the back burner to give the technical ideas room to roam. Val_Ships) |
| put on the back burner | отложить (на потом; The building project is on the back burner for now. Val_Ships) |
| put on the back burner | отсрочить (на некоторое время; You can put my problem on the back burner for a spell. Val_Ships) |