| English | Russian |
| ask an exorbitant price | ломить цену |
| ask an exorbitant price for | подорожиться |
| ask an exorbitant price | подорожиться (for) |
| ask an exorbitant price for | залупить |
| ask away | слушаю (в ответ на просьбу задать вопрос 4uzhoj) |
| ask back | попросить назад (I loaned him my bike, but now I need to ask for it back. (с) LB 4uzhoj) |
| ask for | напроситься (with на + acc.) |
| ask for | напрашиваться (with на + acc.) |
| ask for it | нарываться на неприятность (Svetlana D) |
| ask for leave | отпросить (pf of отпрашивать) |
| ask for leave | отпрашивать (impf of отпросить) |
| ask for leave | отпроситься (pf of отпрашиваться) |
| ask for leave | отпрашиваться (impf of отпроситься) |
| ask for seconds | попросить добавки (Anglophile) |
| ask for trouble | идти на рожон |
| ask for trouble | лезть на рожон |
| ask forgiveness | просить пардону |
| ask forgiveness | просить парду |
| ask in marriage | засватывать (impf of засватать) |
| ask in marriage | засватать (pf of засватывать) |
| ask for occasionally | попрашивать |
| ask on! | давай спрашивай! |
| ask permission | спрашиваться (with y, of) |
| ask steep prices | запрашивать (impf of запросить) |
| ask steep prices | запросить (pf of запрашивать) |
| ask steep prices | запрашиваться |
| ask the phone | отвечать на звонки (OLGA P.) |
| ask the price | приторговываться (of) |
| ask the price | прицениваться (of) |
| ask the price | прицениться (of) |
| ask the price | приторговаться (of) |
| ask the price of | приторговаться (pf of приторговываться) |
| ask the price of | приторговываться (impf of приторговаться) |
| ask the price of | прицениваться (with к) |
| ask the price of | приценяться (= прицениваться) |
| ask the price of | прицениться (pf of прицениваться) |
| ask the price of | прицениваться (impf of прицениться) |
| ask too high a price | задорожиться |
| ask too high a price | задорожить |
| ask too high a price | дорожиться |
| ask too much | заламывать (impf of заломить) |
| ask too much | заломить (pf of заламывать) |
| ask too much | заламываться |
| ask us about our special offers! | обращайтесь (Capital) |
| ask whatever you please | спрашивайте всё что пожелаете |
| asking around | расспросы |
| begin to ask for | запросить |
| begin to ask for | запроситься |
| begin to ask | запытать |
| come down to asking my advice about her affairs | дойти до того, что просить у меня совета, как ей поступить (to borrowing money, to lying, etc., и т.д.) |
| do some asking around | поспрашивать (Excellent question. I’ll do some asking around and let you know. ART Vancouver) |
| do some asking around | поразузнать (4uzhoj) |
| do some asking around | поузнавать (4uzhoj) |
| it is funny you should ask | забавно, что ты спросила (Shabe) |
| get by asking | напрашивать |
| get by asking | напросить |
| get by asking a quantity of | напросить (pf of напрашивать) |
| have been asking long enough | напроситься |
| he is etc. asking for it | морда кирпича просит |
| how can you ask such steep prices? | разве можно так запрашивать? |
| if that's okay to ask | если можно спросить ("если спросить – это нормально": this is outstanding and soo unreal! what type of paint have you used? if that's okay to ask.  indiatoday.in Shabe) |
| if that's okay to ask | если не секрет ("если спросить – это нормально", "если можно спросить": this is outstanding and soo unreal! what type of paint have you used? if that's okay to ask. indiatoday.in Shabe) |
| if you ask me | если хотите знать моё мнение (VLZ_58) |
| if you ask me | по моему разумению (Val_Ships) |
| if you ask me | как мне кажется (if you ask me, it's just an excuse for laziness Val_Ships) |
| if you ask me | по-моему (VLZ_58) |
| if you ask me | если хотите знать |
| if you ask me | как по мне (Pickman) |
| if you ask me | на мой взгляд (Val_Ships) |
| if you ask me | с моей точки зрения (f you ask me, people should go on a training course before they become parents. Val_Ships) |
| I'm asking because | просто (said to give the reason for asking a question denghu) |
| I'm asking because | а то (said to give the reason for asking a question denghu) |
| I'm really asking you! | я тебя очень прошу! (godsmack1980) |
| is that too much to ask? | Делов-то! (you say this when you are frustrated:" Come on! Is that too much to ask?" ART Vancouver) |
| keep on asking | проситься (impf of попроситься) |
| keep on asking | попроситься (pf of проситься) |
| keep on asking | попроситься |
| never asking why | без лишних вопросов (Alex_Odeychuk) |
| obtain by asking a quantity of | напросить (pf of напрашивать) |
| that's all I ask | большего я и не жду |
| that's not too much to ask, is it? | что вам стоит? (тебе VLZ_58) |
| what odd questions! Why do you ask? | что за странные вопросы? (Soulbringer) |
| without asking | без спроса |
