Terms for subject Informal containing arbeitend

German	Russian
arbeiten wie ein Pferd	работать как лошадь
auf dem Bau arbeiten	работать на стройке
auf dem Bäu arbeiten	работать на стройке
auf Hochtouren arbeiten	работать на полную мощность
für zwei arbeiten	работать за двоих
mit Dampf arbeiten	работать засучив рукава
sein Gehirn arbeitet schnell	котелок у него варит
sein Gehirn arbeitet schnell	голова у него хорошо работает
sein Gehirn arbeitet schnell	голова у него быстро работает
wie das Feuer brennt, wie das Wasser fließt und wie jemand arbeitet – dabei kann man stundenlang zusehen	Бесконечно можно смотреть на три вещи: горящий огонь, бегущую воду и на то, как работает другой (falkenmuehle.de)