Terms for subject Informal containing appearing

English	Russian
appear as a dark patch	затемнеть
appear as a dark patch	затемнеться
appear dimly	померещиться
appear dimly	мерещиться
appear divided into four	четвериться
appear from nowhere	свалиться
appear from nowhere	сваливаться
appear in one’s dreams	привидеться (with dat.)
appear in time	подоспеть
appear indistinctly	маячиться (= маячить)
appear indistinctly	промаячиться
appear indistinctly	маячиться
appear indistinctly	маячить
appear indistinctly	маячить
appear instantly	быть тут как тут
appear many-colored	пестреться
appear many-colored	пестреть
appear many-coloured	пестреть
appear many-coloured	пестреться
appear many-coloured	зарябеть
appear reddish	зарыжеть
appear suddenly	припадать (impf of припасть)
of weather conditions, etc appear suddenly	ударить (pf of ударять)
appear suddenly	набегать
appear suddenly	набежать
of weather conditions, etc appear suddenly	ударять (impf of ударить)
appear suddenly	припасть
appear suddenly	ударять
appear suddenly	нагрянуть
appear suddenly	припадать
appear suddenly	ударить
appear suddenly	вышнырнуть (semelfactive of вышныривать)
appear разг. to begin to burn well	взяться
appear unexpectedly	накатывать
appear unexpectedly	насунуться (pf of насовываться)
appear unexpectedly	прикинуться (pf of прикидываться)
appear un-expectedly	прикинуться
appear unexpectedly	накатить (pf of накатывать)
appearing suddenly	негаданный
begin to appear	замельтешить
begin to appear	забрезжить
begin to appear	полезть
begin to appear	забрезжиться (= забрезжить)
begin to appear	полезть
begin to appear to	замерещиться
begin to appear double	задвоиться
begin to appear double	задвоить
begin to appear yellow	зажелтеться (= зажелтеть)
failure to appear	невыход
in order to appear at ease	для контенансу
it appears	кажись
it appears	появляется ощущение (hellamarama)
it appears	возникает ощущение (hellamarama)
it appears	кажись
it appears	никак (Супру)