| English | Russian |
| and anyway, why not? | а вообще, почему бы и нет? (Andrey Truhachev) |
| and anyway, why not? | а вообще-то, почему бы и нет? (Andrey Truhachev) |
| and anyway, why not? | и вообще, почему бы и нет? (Andrey Truhachev) |
| it's okay, what does it matter anyway? | да ладно, чего там (Technical) |
| so anyway | так вот (suburbian) |
| Tell me anyway | и всё же расскажи мне (Andrey Truhachev) |
| Tell me anyway | всё-таки расскажи (это Andrey Truhachev) |
| Tell me anyway | всё равно расскажи (Andrey Truhachev) |
| Thanks anyway! | в любом случаю, спасибо! (Andrey Truhachev) |
| thanks anyway | в любом случае спасибо (sophistt) |
| Thanks anyway! | как бы то ни было, спасибо! (Andrey Truhachev) |
| Thanks anyway! | всё равно спасибо! (Andrey Truhachev) |
| Thanks anyway! | спасибо, несмотря ни на что! (Andrey Truhachev) |
| what do you do in life anyway? | и чем же вы занимаетесь в жизни? (sophistt) |
| what time is it, anyway? | кстати, сейчас который час? (Andrey Truhachev) |
| what time is it, anyway? | кстати, сейчас сколько времени (Andrey Truhachev) |
| what time is it, anyway? | кстати, а там сейчас сколько времени? (Andrey Truhachev) |
| what's the point anyway? | что, в конце концов, всё это значит? |
| what's the point anyway? | что, вообще, всё это значит? |
