 |
| Vietnamese | Russian |
| ai xui anh đến chốn này? | как вас угораздило пойти сюда? |
| anh bạn thân mến | голубчик (обращение) |
| anh chàng | парень |
| anh chàng | детина |
| anh chị | заправила |
| anh thanh niên | малый (парень) |
| anh ấy sực nghĩ ra... | ему вздумалось... |
| anh ấy tê chân bước | у него ноги заплетаются |
| bức ảnh | портрет (подобие кого-л.) |
| của anh | твоё |
| chụp ảnh | фотографироваться |
| chụp ảnh | сфотографироваться |
| chụp ảnh lại | пересняться |
| chụp ảnh lại | пересниматься |
| có thề anh biết cậu ta nhỉ? | вы, случайно, не знаете его? |
| ngọn gió nào đã đưa anh đến đây? | каким ветром вас сюда занесло? |
| sao anh lại đến đây? | каким ветром вас сюда занесло? |
| ành ạch | крякнуть (о человеке) |
| ành ạch | кряхтеть (при усилии) |
| ành ạch | крякать (о человеке) |
| ành ạch | кряканье (человека) |
| ám ảnh | пристать (надоедать) |
| ám ảnh | приставать (надоедать) |
| ảnh hưởng đến | приняться (воздействовать) |
| ảnh hưởng đến | приниматься (воздействовать) |