 |
| English | Russian |
| don't bat an eye | не моргнуть глазом (Val_Ships) |
| don't be an asshole, help me do my homework! | не будь жопой, помоги сделать домашнее задание! |
| he didn't even bat an eyelid | он и бровью не повёл |
| I don't give an eff | мне всё равно (AlesiaS) |
| someone who won't take "no" for an answer | напористый (энергичный, умеющий добиться своего (часто с неодобрительным оттенком) energetic, able to achieve one's goal (often with a negative connotation)) |