 |
| English | Russian |
| ambulance chaser | излишне навязчивый адвокат |
| ambulance chaser | излишне напористый адвокат |
| ambulance chaser | адвокат-стервятник (ищет клиентов среди людей, пострадавших при несчастных случаях, особенно в дорожных авариях; подбивает их обращаться в суд) |
| ambulance driver | водитель скорой (т. е. машины скорой медицинской помощи: В Москве водитель скорой помощи устроил стрельбу из-за конфликта на дороге.) |
| ambulance service | скорая |
| ambulance someone to the hospital | доставить кого-либо в больницу (в карете скорой помощи: Two other occupants were pulled out from under the debris alive but critically injured were ambulanced to hospital, rescue sources said.) |
| crash-ambulance | дежурная санитарная машина (на аэродроме) |
| emergency medical ambulance | неотложная (сущ. Gruzovik) |
| emergency medical ambulance | неотложная (= неотложка) |
| Get the ambulance | Пойди проспись (Kugelblitz) |
| take via ambulance to hospital | отвезти на "скорой" в больницу (Anglophile) |