Terms for subject Informal containing aller

French	English
aller au casse-pipe	go to war
aller au casse-pipes	go to war
aller au charbon	do one's bit
aller pleurer dans le gilet de	go crying to somebody (quelqu'un)
il attend que les alouettes vont lui tomber toutes cuites dans le bec	he's waiting for things to fall into his lap
il croit que les alouettes vont lui tomber toutes cuites dans le bec	he thinks that things will just fall into his lap
on a beau dire, on a beau faire, les jeunes s'en vont un jour de la maison	whatever you do or say, young people eventually leave home
s'en aller en eau de boudin	fizzle out
s'en aller en eau de boudin	peter out
s'en aller par tous les bouts	come to pieces
s'en aller par tous les bouts	fall to pieces
si on allait manger un morceau?	how about a bite to eat?
si on allait manger un morceau?	what about a snack?
tu te sens d'y aller?	do you feel up to going?
tu vas y aller? — tu m'étonnes!	are you going to go? — of course I am!
une fois de plus, ce sont ses parents qui vont financer	once again, his parents will fork out
y aller de tout son cœur	give it all one's got
y aller de tout son cœur	go at it hammer and tongs
ça fait des siècles que je ne suis pas allé à la patinoire	I haven't been to the ice-rink for ages
ça va? — il faut faire aller	how are you? — mustn't grumble
ça va? — on fait aller	how are you? — mustn't grumble
écoute voir, on va y aller ensemble, d'accord?	listen, let's go together, OK?