DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Informal containing airs | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a cold air drifted from the seaот моря пахнуло холодом
air a littleпопроветрить
air-con unitкондиционер (an air-conditioning device Val_Ships)
air-con unitкондиционер воздуха (Val_Ships)
air ladyборт-проводница (Himera)
air quotesжест "в кавычках" (показанный пальцами Val_Ships)
air raid sirenвоздушная тревога (Video from the region showed that several cities had activated air raid sirens. 4uzhoj)
air raid sirensвоздушная тревога (4uzhoj)
air recceразведка с воздуха (esp.Br. Andrey Truhachev)
air recceавиационная разведка (esp.Br. Andrey Truhachev)
air recceвоздушная разведка (esp.Br. Andrey Truhachev)
air reconразведка с воздуха (esp. Am. Andrey Truhachev)
air reconавиационная разведка (esp. Am. Andrey Truhachev)
air reconвоздушная разведка (esp. Am. Andrey Truhachev)
air-tight alibiжелезобетонное алиби (igisheva)
airs and gracesважничание
airs and gracesцирлих-манирлих
assume a dignified airприосаниться (pf of приосаниваться)
assume a dignified airприосаниваться (impf of приосаниться)
be walking on airземли под собой не слышать
beat the airтрындеть (Anglophile)
begin to give oneself airsзавеличать
begin to give oneself airsзавеличаться
begin to put on airsраскочевряжиться
blow hot airпонтоваться (VLZ_58)
blow hot airсотрясать воздух (Agasphere)
brown airпук, пердячий пар (I felt like a green young dog in pursuit of a cunning old hare; every time I leapt, I bit brown air. – J.Fowles, "The Magus". "Gas that a well off person passes. The word 'fart' is too offensive for them." – Urban Dictionary. goorun)
clear up the airпрояснить, внести ясность (Баян)
concocted out of thin airвысосанный из пальца (I can't trust you. Your story concocted out of thin air! – Я не могу вам поверить, потому что ваша история высосана из пальца! Franka_LV)
damp air drifted in from the seaс моря несло сырым воздухом
disappear into thin airслинять (VLZ_58)
expose to the airпросвежиться
expose to the airпросвежаться
form air bubblesвспузыриться (pf of вспузыриваться)
form air bubblesвспузыриваться (impf of вспузыриться)
gasp for airхватать воздух ртом (q3mi4)
get airвысоко подпрыгивать (в баскетболе 1Sasha1)
get some airподышать немного (свежим воздухом maystay)
get some airвыйти прогуляться (Баян)
get some airвыйти на воздух (Баян)
get some airпойти пройтись (Баян)
get some fresh airпроветриваться
get some fresh airпопроветриться
get the airполучить от ворот поворот (VLZ_58)
give oneself airsнапыживать
give oneself airsфуфыриться (impf of расфуфыриться)
give oneself airsнапыжить
give oneself airsрасфуфыриться
give oneself airsкривлять
give oneself airsкривляться
give oneself airsфигурять
give oneself airsрасфуфыриться (pf of фуфыриться)
give oneself airsзадаваться
give oneself airsнапыживаться
give oneself airsфигурять
give oneself airsнапыжиться
give oneself airsзазнаться
give oneself airs and gracesмодничать
give oneself airs and gracesманежиться
give oneself airs and gracesмодничать
give oneself airs and gracesманежиться
give oneself airs occasionallyповажничать
give oneself important airsизважничать
give oneself important airsизважничаться
give someone the airпрекращать отношения (с кем-либо)
having put-on airsвальяжность
heavy airветрило (Супру)
hot airхвастовство
hot airболтология (Andrey Truhachev)
hot airбесплодные рассуждения (Andrey Truhachev)
hot airпустая болтовня
hot airпустословие (Andrey Truhachev)
hot airпустые разговоры (Andrey Truhachev)
in mid-airв полёте (She ​caught the ​ball in mid-air. Val_Ships)
in mid-airво время полёта (a mid-air ​collision Val_Ships)
Johnny head on airчеловек, витающий в облаках
make something out of thin airвысосать что-либо из пальца
member of the air force stationed at an airportназемник
Navy Army and Air Force InstituteНаффи
Navy Army and Air Force Instituteвойсковая лавка (Великобритания)
Navy Army and Air Force Instituteвоенно-торговая служба ВМС, ВВС и сухопутных войск
navy in the airморская авиация
not come out of thin airпоявляться не просто так (This phrase didn't come out of thin air Гевар)
object tossed in the air for firing practiceшвырок
out of thin airвысосанный из пальца (Franka_LV)
person who puts on airsломака
pollute the airнасмердеть
pose oneself as, put on the airs of a ...притвориться (кем-то)
pose oneself as, put on the airs of a ...придуриваться (кем-то)
pose oneself as, put on the airs of a ...строить из себя (кого-то)
pose oneself as, put on the airs of a ...прикинуться (кем-то)
pose oneself as, put on the airs of a ...притворяться (кем-то)
pose oneself as, put on the airs of a ...прикидываться (кем-то)
pose oneself as, put on the airs of a ...корчить из себя (кого-то)
put on airsразважничаться
put on airsдрать нос кверху
put on airsзадаваться
put on airsвеличаться
put on airsзадавать
put on airsдрать нос
put on airsполоматься (pf of ломаться)
put on airsподнимать нос кверху (Rust71)
put on airsзаважничать
put on airsнапыжить
put on airsжеманиться
put on airsзадаться
put on airsфорсить (Anglophile)
put on airsвеличать
put on airsкуражиться
put on airsломаться
put on airsполоматься
put on airsнапыживать
put on airsкочевряжиться (Anglophile)
put on airsжантильничать
put on airs for a whileпокочевряжиться
putting on airsкривлянье
putting-on-airsвыдрючивание
putting-on-airsвыпендрёж
rarefied airразряжённый воздух (в разговорной речи допускается употребление слова "разряжённый" вместо "разреженный")
snoop over the airвести прослушку в эфире (Себастьян Перейра, торговец черным деревом)
smth. sticking up in the airтычок
take the airпросвежиться
take the airпросвежаться
take the airпросвежить (Это глагол, а не существительное; pf of просвежать)
take the airпросвежать
talk a lot of hot airнаговорить с три короба
talk a lot of hot airнаговорить три короба
the air is so heavy here you can cut it with a knifeздесь воздух такой, что хоть топор вешай
turn the air blueругаться как сапожник (acebuddy)
turn the air blueматериться (grafleonov)
turn the air blueматюгаться (Anglophile)
vanish into thin airслинять (VLZ_58)
with an air of importanceважно
Women's Royal Air Forceчлен женской службы ВМС (Великобритания)