Terms for subject Informal containing air-air

French	English
avoir un petit air penché	look pensive
c'est comme si on crachait en l'air!	it's like whistling in the wind!
allez, de l'air!	come on, beat it!
elle n'a pas l'air comme ça, mais elle sait ce qu'elle veut!	you wouldn't think it to look at her, but she knows what she wants!
je le sentais venir de loin avec son petit air innocent!	I could see him coming a mile off with that innocent look on his face!
les quatre fers en l'air	flat on one's back
nom à courants d'air	double-barrelled name
nom à courants d'air	aristocratic surname
se déguiser en courant d'air	do a disappearing act
se déguiser en courant d'air	vanish
toi, tu ne manques pas d'air!	you've certainly got some nerve!
toi, tu ne manques pas d'air!	you've certainly got some cheek!
tu avais l'air fin!	you looked a real fool!
tu me pompes l'air	you're being a real pain in the neck
ça m'a tout l'air d'être traduit de l'anglais	it looks to me as though it's been translated from English