 |
| English | Russian |
| no mean achievement | не жук нагадил (о чём-либо важном, существенном of something significant that was difficult to accomplish) |
| no mean achievement | не фунт изюму (о чём-либо важном, существенном of something significant that was difficult to accomplish) |
| no mean achievement | не хухры-мухры (о чём-либо важном, существенном of something significant that was difficult to accomplish) |
| no mean achievement | не баран начихал (о чём-либо важном, существенном of something significant that was difficult to accomplish) |
| play down one’s achievements | прибедняться |