| English | Russian |
| ache a bit | побаливать |
| ache for a certain time | проныть |
| ache from time to time | понывать |
| ache in the bones | костоломка |
| ache in the bones | костолом |
| ache on and off | побаливать |
| ache on and off | побаливать |
| ache severely | разламываться |
| ache slightly | побаливать |
| ache slightly | побаливать |
| ball-ache | головная боль (та ещё: Frigging paperwork's gonna be a ball-ache Taras) |
| begin to ache | заломить |
| begin to ache | замозжить |
| begin to ache badly | расшалиться |
| cause to ache | ломаться |
| cause to ache | наламывать (due to walking, riding, etc) |
| cause to ache | наламываться (due to walking, riding, etc) |
| cause to ache | сломать |
| cause to ache due to walking, riding, etc | наламывать (impf of наломать) |
| cause to ache due to walking, riding, etc | наломать (pf of наламывать) |
| cause to ache | ломить |
| cause to ache | наломать (due to walking, riding, etc) |
| cause to ache | ломать (of pain, sickness) |
| her bones ache | у неё ломит кости |
| her heart aches | у неё защемило сердце |
| it gives me a stomach-ache | мне это противно |
| rheumatic ache | ломота |
| rheumatic ache | ломотьё (= ломота) |
| rheumatic ache | ломотьё |
| tummy ache | колики в животе (Taras) |
| tummy-ache | боль в животе |
