 |
| German | Russian |
| eine komische Figur abgeben | иметь комичный вид |
| eine traurige Figur abgeben | играть жалкую роль |
| jemandem eins abgeben | задать нагоняй (кому-либо) |
| jemandem eins abgeben | побить (кого-либо) |
| jemandem eins abgeben | ударить |
| heute wird es noch et was abgeben | сегодня будет гроза |
| heute wird es noch et was abgeben | сегодня будет дождь |
| sich abgeben | связываться (с кем-либо, с чем-либо) |
| sich abgeben | нянчиться (mit / с кем-либо) |
| sich abgeben | возиться (с кем-либо, с чем-либо) |
| sich abgeben | заниматься (кем-либо, чем-либо) |