Terms for subject Informal containing a boy

English	Russian
a boy Friday	шестёрка (тот, кто находится в беспрекословном подчинении у кого-либо, выполняя чужую волю someone who runs errands for an important person and is treated with contempt by them)
a boy working as a coachman	кучерёнок
at-a-boy	молодец!
boy, what a twist!	вот так история с географией! (Bartek2001)
come down on a boy	набрасываться на мальчика с руганью
from being a boy	сыздетства (Andrey Truhachev)
from being a boy	смлада (Andrey Truhachev)
from being a boy	сызмала (Andrey Truhachev)
from being a boy	с раннего детства (Andrey Truhachev)
from being a boy	с детства (Andrey Truhachev)
from being a boy	с детских лет (Andrey Truhachev)
from being a boy	с самого детства (Andrey Truhachev)
from being a boy	с младенчества (Andrey Truhachev)
from being a boy	с молодых ногтей (Andrey Truhachev)
from being a boy	с младых ногтей (Andrey Truhachev)
from being a boy	от младых ногтей (Andrey Truhachev)
from being a boy	сызмальства (Andrey Truhachev)
from being a boy	с малых лет (Andrey Truhachev)
from being a boy	от молодых ногтей (Andrey Truhachev)
from being a boy	смолоду (Andrey Truhachev)
he was such a headstrong boy that it took a great deal to set him down	он был таким своевольным мальчишкой, что его нелегко было осадить
he was such a headstrong boy that it took a great deal to set him down	он был таким своевольным мальчишкой, что его нелегко было поставить на место
I have a devil of a time with this boy	с этим мальчишкой чистое наказание
that's a good boy!	молодец!
wretch of a boy	сорвиголова (Andrey Truhachev)
wretch of a boy	пострел (Andrey Truhachev)
wretch of a boy	бесёнок (Andrey Truhachev)
wretch of a boy	шкода (Andrey Truhachev)
wretch of a boy	шалун (Andrey Truhachev)
wretch of a boy	непоседа (Andrey Truhachev)
wretch of a boy	проказник (Andrey Truhachev)
wretch of a boy	шалунишка (Andrey Truhachev)
wretch of a boy	озорник (Andrey Truhachev)
wretch of a boy	негодник (Andrey Truhachev)
wretch of a boy	попрыгун (Andrey Truhachev)
wretch of a boy	резвун (Andrey Truhachev)
wretch of a boy	оторвиголова (Andrey Truhachev)
wretch of a boy	оторва (Andrey Truhachev)
wretch of a boy	бедокур (Andrey Truhachev)
wretch of a boy	шкодник (Andrey Truhachev)