Terms for subject Informal containing Wert

German	Russian
das ist unter Brüdern hundert Mark wert	это и родному брату нельзя уступить меньше чем за сто марок
das ist unter Brüdern hundert Mark wert	это за глаза стоит сто марок
der andere drei Pfennige wert	два сапога – пара
der andere drei Pfennige wert	один другого стоит
die sind dessen wert	они того стоят (sie) OLGA P.)
einen Dreck wert sein	ломаного гроша не стоить (груб. germanist)
es ist der Mühe wert	тут есть ради чего хлопотать (Andrey Truhachev)
es ist der Mühe wert	это стоит хлопот (Andrey Truhachev)
es ist der Mühe wert	это стоит затраченных усилий (Andrey Truhachev)
keinen Groschen wert sein	ломаного гроша не стоить
keinen Pfifferling wert sein	ломаного гроша не стоить
keinen Schuss Pulver wert sein	ломаного гроша не стоить
nicht eine Prise Tabak wert sein	гроша ломаного не стоить
nicht eine Prise Tabak wert sein	гроша медного не стоить