Terms for subject Informal containing Treffen

German	Russian
das Rechte treffen	найти то, что нужно
das Rechte treffen	выбрать то, что нужно
das trifft sich gut	пойдёт! вот это оно! (Самурай)
die Wahl treffen	определяться (Andrey Truhachev)
eine Entscheidung treffen	определяться (Andrey Truhachev)
mich trifft der Schlag!	меня хватит удар! (выражение неприятного удивления)
TG-Treffen	т.ж. TG-Date свидание за "карманные" деньги или с "непрофессионалом" (bedeutungonline.de Millie)
vor jeder Schicht ein kurzer Treff der Arbeiter	летучка перед каждой сменой
wunden Punkt treffen	затронуть за живое, надавить на больное место (Io82)