 |
Terms for subject Informal containing The Dark | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| a shot in the dark | догадка наобум (В.И.Макаров) |
| a shot in the dark | попытка вслепую (Franka_LV) |
| a shot in the dark | навскидку (Xenia Hell) |
| a stab in the dark | 'guess work'-должно работать (azure) |
| be in the dark on | быть не в курсе по поводу (Technical) |
| keep in the dark | умалчивать (Himera) |
| keep smb. in the dark about | держать кого-л. в неведении (smth., относи́тельно чего́-л.) |
| keep smb. in the dark about | не сообщать (smth., кому́-л. относи́тельно чего́-л.) |
| leap in the dark | азартничать |
| thrash about in the dark | тыкаться впотьмах (Me, I think those guys are sorta thrashing about in the dark. I think they don't know much more than we do, maybe less. (Derek Lantin) 4uzhoj) |
| whistle on the dark | показной оптимизм (Interex) |
| whistle on the dark | напускное спокойствие (Interex) |
| whistling in the dark | бодрячество |
| whistling in the dark | бодрячество |