 |
| English | Russian |
| a tad | чуточку (Юрий Гомон) |
| a tad | чуть-чуть (Юрий Гомон) |
| a tad | немного (alia20) |
| a tad | немножечко (cambridge.org Shabe) |
| a tad bit | слегка (то же, что и по отдельности означают и a tad, и a bit -1988 Band Demo- Paul sings the song a tad bit slower, less the busy noise and what you get is a clear, concise vocal performance that is just scaled down from EC's released version Lily Snape) |
| a tad bit | немного (Lily Snape) |
| a tad pricey | дороговато (I dropped hints to Ed, but I feel rather selfish in doing so because it's a tad pricey for our budget. 'More) |
| tad dismissive | с лёгким презрением (He looked back at me and said, Oh yeah, and what do you do? And I thought it was some kind of tad dismissive, here is a guy in a suit looking at a scruffy hacker. . . so I gave him a thousand yard stare and said, "I am your worst nightmare!" (c) Revolution OS Seekerpd) |