Terms for subject Informal containing T

French	Russian
a-t-on idée...	вот придумали (...)
aucune autre ne t'aimera vraiment, elles t'aimeront pour les sacs et les vêtements	никто другой не полюбит тебя по-настоящему, они полюбят тебя за твои деньги и за шмотки (financial-engineer)
Comment t'y est-tu pris ?	Как это у тебя вышло? (М.К. Сабанеева, Разговорные формулы I. Havkin)
c'était beau comme t'as joué	ты здорово играла (на музыкальном инструменте Iricha)
d'accord, je t'appelle plus tard	ладно, позвоню тебе позже (sophistt)
J'aurais voulu t'y voir.	Хотел бы я видеть тебя на моём месте. (Из книги М.К. Сабанеевой "Разговорные формулы" I. Havkin)
je ne t'ai rien demandé	тебя не спрашивают
je t'attends à la prochaine	ты у меня ещё дождёшься
les qu'en-dira-t-on	людские толки
les qu'en-dira-t-on	молва
ne t'excite pas !	успокойся!
on t'en donnera	мы тебе зададим
on t'en donnera	мы тебе покажем
que je t'y repince !	попадись мне ещё!
quelle mouche t'a piquée ?	что за муха тебя укусила?
quelle mouche t'a piquée ?	какая муха тебя укусила? (напр., Tu peux me dire quelle mouche t'a piquée et ce que tu cherchais à obtenir en faisant celà ?)
T'aime bien ce que tu lis ?	Интересная книга?
t'as pas bonne mine	ты неважнецки выглядишь (sophistt)
t'as pas vu mon livre ?	ты не видел моей книги?
t'as perdu la raison ?	с ума сошёл? (marimarina)
T'as plus 5 ans	Тебе уже не 5 лет (z484z)
t'as raison	да-да, конечно ты прав! ("T'as raison" est le plus souvent utilisé en France pour dire que l'on est PAS d'accord avec ce qui vient d'être énoncé… Yanick)
t'as raison	да-да, конечно ты прав! (“T'as raison” est le plus souvent utilisé en France pour dire que l'on est PAS d'accord avec ce qui vient d'être énoncé  Yanick)
t'es con ou quoi ?	ты дурак?
t'es douillé pour t'égosiller	здоров же ты горло драть (marimarina)
t'es foutu	тебе крышка (Vadim Rouminsky)
t'es foutu	тебе конец (Vadim Rouminsky)
t'es normal	а ты-ничё так, прикольный / клёвый / нормальный ("ничё" написано неправильно, чтобы подчеркнуть неформальный тон контекста Ego-R77)
t'es pas un peu fou dans ta tête ?	ты дурак?
t'es pas un peu fou dans ta tête ?	ты что с ума сошёл?
t'es pas un peu fou dans ta tête ?	ты с ума сошёл?
t'es qu'un...	ты настоящая ... (z484z)
t'es qu'un...	ты настоящий... (z484z)
t'es trop fort	молодец! (z484z)
t'es trop fort	красавчик! (z484z)
t'es un chic type	ты отличный парень (Iricha)
t'es dingue ou quoi ?	ты что, свихнулась что ли? (sophistt)
t'es dingue ou quoi ?	ты что, чокнулся что ли? (sophistt)
t'es dingue ou quoi ?	ты что, чокнулась что ли? (sophistt)
t'es dingue ou quoi ?	ты что, рехнулся что ли? (sophistt)
t'inquiète !	зря беспокоишься!
t'inquiète !	не волнуйся!
t'inquiète	не парься (z484z)
t'inquète pas	не дёргайся (не нервничай z484z)
t'occupe pas !	не твой забота!
t'occupe pas du chapeau de la gamine	не лезь не в своё дело
t'occupe pas du chapeau de la gamine	тебя не спрашивают
t se coucher comme les poules	ложиться с курами
tiens, pourquoi t'es tout rouge ?	ты чего покраснел?
Tous les je t'aime	Все признания в любви (Voledemar)
tu ne t'es pas vu !	ты на себя посмотри!
Tu peux me filer 20 euros s.t.p. ?	Ты можешь подкинуть 20 евро, пожалуйста?
Tu peux me filer 20 euros s.t.p. ?	Ты можешь дать 20 евро, пожалуйста?
tu t'appelles comment ?	как тебя зовут
tu t'crois beau parce que tu t'es marié	ты считаешь, что ты крут, потому что женился (Alex_Odeychuk)
tu t'imagines ?	представляешь?
va-t-en au diable !	пошел к черту!
va-t'en guerre	задиристый
va-t'en guerre	неспокойный
va-t'en guerre	поджигатель войны
va-t'en guerre	забияка
va-t'en guerre	драчун
va-t'en guerre	петух
va-t'en guerre	фанфарон
va-t'en guerre	боевой
va-t'en guerre	спорщик
va-t'en guerre	задира
va-t'en guerre	вояка
vas-t'en !	пошел вон!
vas-t'en !	убирайся!
à chaque fois qu't'ouvriras la bouche, elles riront bêtement et à pleines dents le jour de ton enterrement	каждый раз, как ты откроешь рот, они будут глупо смеяться, и особенно – на твоих похоронах (financial-engineer)
ça t'arracherait la gueule de dire merci ?	а спасибо не обломишься сказать?