| English | Russian |
| I'm super low-maintenance | я совсем неприхотливая (Taras) |
| super awesome | супер (Andrey Truhachev) |
| super awesome | очень здорово (Andrey Truhachev) |
| super awesome | чумаво (Andrey Truhachev) |
| super awesome | просто чума (Andrey Truhachev) |
| super awesome | суперклассно (Andrey Truhachev) |
| super awesome! | высший сорт! (Andrey Truhachev) |
| super awesome | это айс (Andrey Truhachev) |
| super awesome | классно (Andrey Truhachev) |
| super-bug | питающаяся нефтью бактерия |
| super-dooper | классный (Taras) |
| super-dooper | шикарный (Taras) |
| super-dooper | превосходный (Taras) |
| super-dooper | отпадный (Taras) |
| super-dooper | отличный (Taras) |
| super-dupe | атас! (У него ботинки – атас! – His shoes are just super-duper! VLZ_58) |
| super-duper | потрясающий |
| super-duper | превосходный (по качеству, количеству, величине и пр.) |
| super-duper | колоссальный |
| super-duper | просто атас (Alex_Odeychuk) |
| super-duper | атас! (У него ботинки – атас! – His shoes are just super-duper! VLZ_58) |
| super-duper | супер-пупер (Alex_Odeychuk) |
| super-duper | прекрасный |
| super-duper | великолепный |
| super-duper | замечательный |
| super duper missile | супер-пупер ракета (гиперзвуковая ракета со скоростью полета 17-20М, о скором создании которой похвастал президент Трамп 16 мая 2020г.: "We are building, right now, incredible military equipment at a level that nobody has ever seen before. We have no choice. We have to do it – with the adversaries we have out there. We have a – I call it the 'super-duper missile.' And I heard the other night, 17 times faster than what they have right now," Trump said at a White House event to sign the 2020 Armed Forces Day Proclamation.  cnn.com CCK) |
| super gasoline | супер |
| super governor | представитель президента (S. Manyakin) |
| super important | крайне важный (“Everybody has these very little idiosyncrasies in their face,” he notes, “and so you really try to capture that. Maybe they have a couple of freckles here or something like that, maybe there’s a little bit of asymmetry to their face. All those things are super important.” -- Всё это крайне важно. reviewjournal.com ART Vancouver) |
| super quick | сверхбыстрый (A super quick knife with a retractable blade for precise cuts. ART Vancouver) |
