 |
| English | Russian |
| be jealous of someоne him over someone her | ревновать (ревновать (о нём) кого-либо (её) к кому-либо (к нему) Tamerlane) |
| chop up some more of | подколоть (with gen.) |
| chop up some more of | подкалывать (with gen.) |
| don't deprive yourself of some pleasure | не лишай себя удовольствия (Technical) |
| fix a bottle of vodka and some bites to eat for three persons | сообразить на троих (перевод описательный, разумеется 4uzhoj) |
| how about some ice cream and a cup of coffee | как насчёт мороженого и чашки кофе? (Andrey Truhachev) |
| it's like some kind of black magic | прямо мистика какая-то (Technical) |
| maybe some other man will get good use out of it | может, кому-нибудь другому пригодится (Technical) |
| some kind of | ничего себе (Ooh, those were some kind of pills! wandervoegel) |
| some sense of | что-то вроде (Lyubov_Zubritskaya) |
| there is some talk of his returning | поговаривают о его возвращений |