Terms for subject Informal containing Sell

English	Russian
begin to sell	заторговать
buy and sell	торговаться
buy and sell	сторговаться
buy and sell secondhand goods	барахолить
cross-sell s.o.	раскрутить кого-либо (Уговорить покупателя купить товар(ы) в дополнение к тому, что клиент изначально собирался купить.: "Cross-selling" is similar to "upselling" but persuades the customer to buy a related product; for example, "If you like X, you may like Y" or "Users who bought X also bought Y." Alexander Oshis)
don't sell yourself short	не нужно (не надо, не стоит) себя недооценивать (Vita_skyline)
don't sell yourself short	брось прибедняться (Val_Ships)
don't sell yourself short	не прибедняйся (which means "don't underestimate yourself" Val_Ships)
here's an idea that'll sell	вот мысль, на которую «клюнут»
here's an idea that'll sell	вот мысль, за которую ухватятся
I am sold out	я распродал весь свой товар
I am sold out	я продал весь свой товар
I'm sold on	я стал приверженцем (чего-либо Alex_Odeychuk)
look sold	купиться на что-либо,"проглотить наживку" (lusymom)
not to be able to sell oneself out of a paper bag	не уметь продавать (Alex Lilo)
not to be able to sell oneself out of a paper bag	быть некудышним продавцом (Alex Lilo)
quick-sell	раскупной (Супру)
sell a gold brick	обмануть
sell a gold brick	надуть
sell a little	подторговывать (impf of подторговать)
sell a little	подторговать (pf of подторговывать)
sell a pup	одурачивать (кого-либо)
sell at a bazaar	базарить
sell at a bazaar	базарничать
sell for a song	загнать вполцены (MichaelBurov)
sell for a song	продать нипочём
sell for a song	спустить вполцены (MichaelBurov)
sell for a song	продать вполцены (MichaelBurov)
sell for a song	продать втридешева
sell for next to nothing	отдавать даром
sell for next to nothing	отдать даром
sell for parts	продать на запчасти (Censonis)
sell like hot cakes	раскупаться нарасхват
sell like hot cakes	идти на ура (boggler)
sell like hot cakes	идти нарасхват (Victorian)
sell like hot cakes	хорошо продаваться (Victorian)
sell like nobody's business	отрывать с руками (4uzhoj)
sell off	расторговывать
sell off	расторговывать (impf of расторговать)
sell off	расторговать (pf of расторговывать)
sell oneself	заниматься саморекламой
sell oneself	проявлять себя положительно
sell oneself	завоёвывать авторитет (часто показной)
sell oneself out with guts	продаться с потрохами (Vulpes11)
sell oneself short	продешевиться (VLZ_58)
sell out	подстава (alenushpl)
sell out	расторговать
sell out	расторговывать
sell out	расторговываться (all of one's merchandise)
sell out	расторговать (pf of расторговывать)
sell out all of (one's) merchandise	расторговаться (pf of расторговываться)
sell out all of (one's) merchandise	расторговываться (impf of расторговаться)
sell out	подставить (alenushpl)
sell out	расторговывать (impf of расторговать)
sell out	расторговаться (all of one's merchandise)
sell-out	аншлаговый (Clepa)
sell-out	пьеса, пользующаяся большим успехом
sell out	стать предателем (за взятку или из страха)
sell salt to a slug	впарить очки слепому (Serge Arkhipov)
sell somebody a pup	надуть кого-либо при продаже
sell the farm	отбросить коньки (UniversalLove)
sell smb. the idea	заинтересовать кого-л. идеей
sell tickets	обилечивать (рус->англ. 'More)
sell tickets	обилетить (рус->англ. 'More)
sell goods to buy alcohol	пропивать (Юрий Гомон)
sell too cheap	продешевлять
sell too cheap	продешевлять (impf of продешевить)
sell too cheap	передешевить
sell too cheap	продешевить (pf of продешевлять)
sell too cheap	продешевить
sell too cheap	передешевлять
those goods sell well	на этот товар большой расход