Terms for subject Informal containing Seite

German	Russian
aber sei es drum!	ну и бог с ним! (Honigwabe)
auf die Seite bringen	прибирать к рукам (Ин.яз)
auf die Seite legen	откладывать (потихоньку, обязательно с дополнением в Akkusativ)
auf die Seite legen	откладывать (понемногу, обязательно с дополнением в Akkusativ)
etwas auf die Seite schaffen	прибирать к рукам (etwas aus einem zugänglichen Bereich für eigene Bedürfnisse fortnehmen Ин.яз)
da sei Gott vor!	упаси боже!
der hat lange Seiten	у него ненасытная утроба
die grüne Seite	левый бок (у человека)
die grüne Seite	левая сторона груди
er hat sich etwas auf die Seite gelegt	он накопил кое-что
er hat sich etwas auf die Seite gelegt	он отложил кое-что (на чёрный день)
gute und böse Seite	плюсы и минусы (TaylorZodi)
jemanden auf die Seite schaffen	прикончить (кого-либо)
jemanden auf die Seite schaffen	убить
jemanden auf die Seite schaffen	убрать с дороги
lange Seiten haben	иметь ненасытную утробу (о высоком человеке)
lange Seiten haben	много есть
nach allen Seiten gaffen	зевать по сторонам
sei fesch	будь любезен (Andrey Truhachev)
sei fesch	будь добр (Andrey Truhachev)
sei fesch	будь так добр (Andrey Truhachev)
sei fesch	будь так любезен (Sei fesch und hilf mir beim Abspülen Andrey Truhachev)
sei friedlich!	уймись! (Andrey Truhachev)
sei friedlich!	поостынь! (Andrey Truhachev)
sei friedlich!	потише! (Andrey Truhachev)
sei friedlich!	цыц! (Andrey Truhachev)
sei friedlich!	успокойся! (Andrey Truhachev)
sei friedlich!	остынь! (Andrey Truhachev)
sei friedlich!	веди себя тихо! (Andrey Truhachev)
sei friedlich!	тихо! (Andrey Truhachev)
sei friedlich!	утихомирься! (Andrey Truhachev)
sei's drum!	так тому и быть! пусть будет что будет! будь что будет! (Andrey Truhachev)
sei's drum	как бы то ни было (неважно; короче.. OLGA P.)
sei schön brav	будь умницей
sei schön brav	будь умником
sich vor Lachen die Seiten halten	помирать со смеху
sich vor Lachen die Seiten halten	кататься со смеху
sich vor Lachen die Seiten halten	надорвать животики (со смеху)
sich vor Lachen die Seiten halten	надорвать кишки (со смеху)
sich vor Lachen die Seiten halten	хохотать до упаду