Terms for subject Informal containing Schwung

German	Russian
in Schwung	о работе в разгаре
in Schwung	на подъёме
in Schwung	энергично
in Schwung	в приподнятом настроении
in Schwung	в ударе
in Schwung kommen	набирать обороты (nastya_master)
in Schwung sein	быть в разгаре
in Schwung sein	быть в ударе
mit Schwung	с изюминкой
mit Schwung	с шиком
mit Schwung	с подъёмом
mit Schwung	с огоньком
mit Schwung	с задором
ohne Schwung	"размагниченный" (Andrey Truhachev)
ohne Schwung	обессилевший (Ich fühle mich schlapp und ohne jeden Schwung Andrey Truhachev)
ohne Schwung	обессиленный (Ich fühle mich schlapp und ohne jeden Schwung Andrey Truhachev)
ohne Schwung	без сил (Ich fühle mich schlapp und ohne jeden Schwung Andrey Truhachev)
ohne Schwung	без энергии (Andrey Truhachev)
Schwung haben	вестись с размахом (о работе)