Terms for subject Informal containing Schlag

German	English
dem Tod ein Schnippchen schlagen	cheat death
ein Schlag ins Wasser	a non-event
ein Schlag ins Wasser	a washout
ein Schlag ins Wasser	a letdown
jdm. ein Schnippchen schlagen	put one over on
jdm. ein Schnippchen schlagen	play a trick on
jdm. einen Schlag verpassen	give a clip
jdm. einen Schlag verpassen	clip
einen Schlag versetzen	hit a blow
jdm. einen unerwarteten Schlag versetzen	sucker-punch
jdn. grün und blau schlagen	beat the living hell out of
Hüfthose mit Schlag	bell-bottom hipsters
Krach schlagen wegen	kick up a rumpus
Krach schlagen	kick up a rumpus (wegen)
jdn. locker schlagen	beat hands down
Schlag acht	at eight on the dot
Schlag ins Wasser	damp squib
jdm. schlägt pocht das Herz bis zum Hals	sb.'s heart is in his mouth (e)
sich den Bauch voll schlagen	gorge on
sich den Bauch voll schlagen vollschlagen (alt)	stuff oneself
um Schläge betteln	to be cruising for a bruising
um Schläge betteln	be cruising for a bruising
jdn. windelweich schlagen	beat the daylights out of
jdn. zum Handkoffer schlagen ugs. : verprügeln	beat the daylights out of