Terms for subject Informal containing Scene

English	Russian
a bad scene	картина маслом (used to describe a really messed-up situation oldmanandthesea)
a scene	тусовка
a scene	туса
a scene	базар
arrive on the scene	прибыть на место происшествия (KozlovVN)
behind-the-scene	неафишируемый (Val_Ships)
behind-the-scene	скрытый (behind-the-scene help Val_Ships)
biker scene	байкерская среда (Andrey Truhachev)
biker scene	байкерская тусовка (Andrey Truhachev)
crowd scene	массовка (in play, film)
dig one's scene	любить кого-либо полностью, всего (sixthson)
dig one's scene	очень любить (кого-либо sixthson)
dig one's scene	быть без ума (sixthson)
hiring scene	рынок занятости (напр., во городу или по отрасли: Has anyone recently felt the drop in the hiring scene? Been applying for jobs since last November, haven't even got an interview call! Is it just me or is anybody else feeling it? (Reddit) ART Vancouver)
hoolie scene	околофутбол (denghu)
hooligan scene	околофутбол (denghu)
I dig your scene	я без ума от твоей походки, взгляда, голоса (sixthson)
I dig your scene	я люблю тебя таким / такой, какой / какая ты есть
I dig your scene	я всё в тебе обожаю (sixthson)
make a scene	закатить скандал (Alex_Odeychuk)
make a scene	закатывать скандал
make a scene	базарить (вздорить, ссориться to have a loud argument)
make the scene	тусоваться
on the scene	на переднем крае событий (Mikhail11)
on the scene	в гуще событий (Mikhail11)
take off the scene	устранить (joyand)