Terms for subject Informal containing Real

English	German
be a real cutie	echt süß sein
give a real bawling-out	jdn. zur Schnecke machen
give a real dressing-down	jdm. den Text lesen
give a real dressing-down	jdm. eine Wucht geben/verpassen
give a real dressing-down	jdm. eine Strafpredigt halten
give a real telling-off	jdm. den Text lesen
give a real telling-off	jdm. eine Wucht geben/verpassen
give a real telling-off	jdm. eine Strafpredigt halten
give a real ticking-off	jdm. eine Wucht geben/verpassen
give a real ticking-off	jdm. den Text lesen
give a real ticking-off	jdm. eine Strafpredigt halten
have a real go at	jdn. zur Schnecke machen
real scorcher	Affenhitze
real whizz-kid	Tausendsassa
The film is a real tear-jerker.	Der Film drückt sehr auf die Tränendrüse.
to be a real cutie	echt süß sein
to be a real tease	ein kleiner Schäker sein
to be having a real struggle with smth.	mit etw. auf Kriegsfuß stehen
to be in real trouble	in der Bredouille sitzen